Mike Walsh on "[Plugin: Email Users] Plugin Conflict With Custom Menu"

I have replicated the behavior shown in the screen cast in my development environment (a Win7 VM running Firefox, IIS, PHP 5.3.5, WordPress 3.4.2). What is odd is there are no Javascript errors or warnings which is what I would expect to cause this sort of problem.