Thanks venkmanuk, but that was not the problem. As you see, I used such a tag in one of the tweets to try how it works but it didn't appear in blog (it later did, when I reverted back to Twitter Tools).
The problem is probably the one with shared hosting that Chandesh Parekh pointed out above.