esmi on "adding a custom text box to a theme via plugin"

No - not quite. Try something like:

function my_the_content_filter($content) {
  if ( is_home() ) {
    $content = [insert markup etc];
  }
  return $content;
}
add_filter( 'the_content', 'my_the_content_filter' );