I'd rather see you perform the functions of that plugin only if they are on the correct device.
Deactivating a plugin at this point will not solve your problem, nor do I think it is possible.
Lets say your AudioBar plugin has a function called wp_audiobar() you could do
if( ! wmpd_is_device() ) {
wp_audiobar();
}