helgatheviking on "[Plugin: Nav Menu Roles] This breaks my theme's mobile menu..."

Probably? even with the other one deactivated, you still aren't able to show menu items to logged out users?

unfortunately, I can't promise 100% compatibility with with every other plugin out there... there are just too many.