I see that this thread is marked as resolved, but I would also like to know how RBCadmin figured it out. The plugin described is exactly what my organization needs, and all the other plugin options I've explored are overkill and don't integrate with a separate database (like a Google Doc spreadsheet).
Any help?