Anybody..?? Here's a screenshot of what I'm trying to accomplish.
I was thinking that was handled through the "Update Notice" in the plugin's readme.txt file, but that doesn't seem to be that case. That only shows up in the Dashboard -> Updates section for me as oppose to in the list of plugins in the Plugins section.