If your news page on your desktop WP site uses a "blog page" template, and so there is no blog page on your (non-Pro) WPTouch mobile site, you can create a secondary News page (hide from your desktop WP site menu) that redirects to /category/news/. A bit of a workaround, but does the trick.
↧