A php handler does not and cannot affect an html file.
Understood, but one Server Account gets its PHP version info from someplace other than public_html/.htaccess, and so maybe DirectoryOrder is also different at that out-of-sight BlueHost file at Server Account B.
Many thanks for the great insight here!