Jonathan Dingman on "Word Cloud (not Tag Cloud)"

If the widget is exactly what you're looking for, and if you have some knowledge of PHP, you could likely extract the function it's calling and render it somewhere on the page without too much trouble.