And resolved.
We had set up a redirection with our hosting company, and I assume the plugin automatically started redirecting traffic before I activated it, but somehow it set up an infinitely recurring loop that caused it to time out. The only way to get back into my wordpress dashboard was by going back to the hosting company and removing their forwarding.