Have you tried to create your own simple shortcode and see if it is working?
If you are not sure how to add the shortcode, check this out.
http://codex.wordpress.org/Shortcode_API
If that doesn't work too, then as esmi said, probably your theme isn't quite doing correctly.