I'm reviving this thread...I'm having the same issue (cannot delete product images unless they are deleted from the media library). In addition, re-ordering the thumbs on the dashboard has no effect on the order on the product page.
Theme: Rustik
Any ideas?