The strange thing is that it only seems to happen once a while.
Tell them to look in the server logs.
...am reluctant to switch hosting companies
With that amount of traffic, a wiki and forum and those plugins on a cheap shared host, you need to change to a VPS.