Hi ingegnerlillo,
Only just came across this post of yours, the Social gallery plugin does exactly what you want - it's less than a month old but already got quite a user base building up.
It adds the facebook-style sidebar you are talking about (and a load more)
Hope this helps
Woody