When I disabled the plugin the authors showed up but they already did in the front end anyway. The also show up in the backend with coauthors plus disabled but once enabled, they disappear from the back end, and only one author appears (as before).
Can you share some screenshots of what you're seeing?